Условия пользования
Общие определения
Данный документ является открытым предложением And More Service (далее как «Компания») заключить соглашение об оказании услуг на условиях, изложенных в данном соглашении, включая все его дополнения, обновления и приложения.
Компания публикует этот публичный контракт (предложение) для оказания услуг (далее «Соглашение») на сайте www.AndMoreService.com.
По закону данное Соглашение является публичным договором (предложением), и в случае принятия условий, изложенных ниже, любое юридическое лицо или объект деятельности (пользователь) соглашается соблюдать условия настоящего Соглашения, дополнений, обновлений и приложений к нему.
В этом Соглашении, если контекст не требует иного, следующие термины имеют значение:
· Компания – And More Service.
· Сайт — ресурс интернет-сайт Компании www.AndMoreService.com.
· Администрация компании – лицо или лица, уполномоченные Компанией управлять сайтом и предоставлять услуги пользователям при использовании сайта в соответствии с данным соглашением.
· Услуги — комплекс услуг, оказываемых Компанией в соответствии с этими условиями для пользователей на платной и/или бесплатной основе по регистрации и проверке пользователей, размещению заданий клиентов, объявлений и предложений услуг поставщиков и другой информации на сайте.
· Пользователь – любое способное лицо/физическое или юридическое лицо, которое приняло условия данного соглашения и пользуется услугами Компании. Пользователь может зарегистрироваться на сайте в качестве клиента или поставщика услуг.
· Регистрация – процедура заполнения пользователем регистрационной формы на сайте и создание логина и пароля для доступа к услугам Компании и личному кабинету/кабинету зарегистрированного пользователя.
· Авторизация – принятие регистрационного пользователя и пароля для доступа к услугам Компании и входа в личный кабинет.
· Личный счет/кабинет – личная страница зарегистрированного на сайте пользователя, позволяющая ему управлять только своим счетом/кабинетом и балансом (если это применимо).
· Логин/имя пользователя – идентификатор пользователя, позволяющий ему получить доступ к сайту в процессе получения услуг Компании в соответствии с данным соглашением. Имя пользователя (не может быть изменено после регистрации) или адрес электронной почты используется в качестве входа. Запрещается регистрировать и использовать несколько логинов одного и того же пользователя. Не разрешается использовать логин, который уже выбран другим пользователем. В сочетании с паролем логин позволяет получить доступ к услугам Компании в соответствии с этим соглашением.
· Пароль — комбинация случайных символов, выбранная пользователем на момент регистрации (может быть изменена пользователем через личный счет/кабинет в будущем) и в сочетании с логином/именем пользователя, позволяющим получить доступ к услугам Компании в соответствии с этим соглашением.
· Поставщик услуг – пользователь, прошедший процедуры регистрации и авторизации на сайте и размещающий объявления и предложения на сайте в соответствии с условиями данного соглашения.
· Russian translation. Клиент – пользователь, прошедший процедуру регистрации и авторизации на сайте и заказавший услуги на сайте в соответствии с условиями данного соглашения и оформления выбора поставщика услуг.
· Сообщение — текстовая и графическая информация, размещенная на сайте, описывающие навыки, опыт работы и компетентность поставщика услуг в конкретной категории работ/услуг.
· Изображение — фотографии пользователя (аватары), фотографии, прикрепленные к заданиям, фотографии/изображения, прикрепленные к публикациям, добавленные фотографии/изображения в качестве примера выполненных работ в портфолио поставщика услуг.
· Отзывы – комментарии пользователя на сайте относительно его/ее опыта работы с другим пользователем в процессе оказания услуг/выполнения работ, выполняемых с помощью услуг, предоставляемых Компанией.
· Russian translation. Предложение – предложение поставщика услуг клиенту заключить взаимное соглашение о предоставлении услуг/выполнении работ в определенной категории на основе соответствующей воли клиента.
· Russian translation. Заказ – информация, размещенная клиентом на сайте, адресованная зарегистрированному заинтересованному поставщику услуг, который содержит запрос на оказание услуг/выполнение работ в определенной категории в соответствии с данным Соглашением.
· Выбрать поставщика услуг – клиент соглашается с предложением поставщика услуг или программой автоматического соглашения сайта (когда клиент завершает и отправляет форму запроса на обслуживание).
· Russian translation. Баланс – виртуальный счет пользователя на сайте, отображающий время, оставшееся до окончания оплаченного срока пользователем в качестве предоплаты за услуги, предоставляемые Компанией пользователю.
· Бонус – дополнительное время, предоставляемое Компанией пользователю при пополнении его/ее баланса. Бонусы могут быть использованы пользователем только при заказе соответствующих услуг Компании в соответствии с данным соглашением и не могут быть сняты с баланса.
· Russian translation. Общая стоимость – стоимость услуг Компании, указанная в регистрационной форме на основе выбранных условий пользования услугами.
· Время бухгалтерского учета — GMT. Все даты, указанные на сайте и услуги Компании учитываются в GMT.
· Russian translation. Политика конфиденциальности – условия работы Компании с конфиденциальной информацией на сайте. Текущая версия размещена на сайте www.andmoreservice.com/ru/privacy—policy-ru. Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
· Условия пользования – подробное описание услуг Компании, включая их стоимость, а также правила сотрудничества с поставщиком услуг и клиентом. Условия использования являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
· Russian translation. Учетная запись пользователя — электронный кабинет пользователя (аккаунта) в функциональной системе сайта, чтобы помочь ему управлять своими услугами.
Предмет соглашения
Russian translation.
1. Предметом настоящего Соглашения является предоставление услуг пользователям Компанией. Данное Соглашение устанавливает условия предоставления услуг Компании.
2. Перечень услуг, предоставляемых Компанией, а также их стоимость должны быть указаны в условиях настоящего Соглашения.
Russian translation. 3. Заключение настоящего Соглашения производится с согласия пользователя (принятия) предложения Компании, изложенного в настоящем Соглашении. Любое взаимодействие пользователя с сайтом считается моментом заключения настоящего Соглашения.
Russian translation. Russian translation. 4. Любое взаимодействие пользователя с сайтом (включая, но не ограничивая, регистрацию на сайте, перевод любых средств пользователем в качестве предоплаты за услуги, предоставляемые Компанией и/или фактическое использование услуг Компании) означает безоговорочное согласие/принятие всех условий настоящего Соглашения (включая его приложения) и обязательств по соблюдению договора, возложенного на пользователя. Такое взаимодействие с сайтом является полным и безоговорочным принятием настоящего Соглашения, и его игнорирование не освобождает пользователя от ответственности за несоблюдение его условий.
Russian translation. 5. Если пользователь не согласен с каким-либо из положений настоящего Соглашения, пользователь не имеет права пользоваться услугами Компании, и Компания просит его покинуть сайт и воздерживаться от его использования в будущем, если не будет согласен с этими условиями.
6. В дополнение к тексту настоящего Соглашения процедура обслуживания Компании регулируется соблюдением GDPR и Условий использования в рамках настоящего Соглашения.
Russian translation. 7. Это Соглашение может быть изменено/дополнено Компанией без предварительного уведомления. Продолжение использования сайта пользователем означает согласие такого пользователя с изменениями в Соглашении.
8. Компания имеет право в любое время отказать любому пользователю в регистрации на сайте и/или удалить любой профиль пользователя в связи с нарушением пользователем условий настоящего Соглашения.
Условия обслуживания
Russian translation.
1. Услуги Компании предоставляются только пользователям.
2. Лицо, желая стать пользователем, обязано пройти процедуру регистрации на соответствующей странице сайта. При регистрации пользователь обязан предоставить достоверную, полную и точную информацию о себе в регистрационной форме и периодически обновлять ее для обеспечения ее актуальности и полноты. Пользователь не обязан ни вводить компанию в заблуждение и/или других пользователей в отношении его/ее личности/имени, а также размещать на сайте адреса, номера телефонов, адреса электронной почты, регистрационные данные и другую информацию каких-либо третьих лиц. В случае предоставления неправильного адреса электронной почты пользователя Компания имеет право отказать такому пользователю в дальнейшем использовании услуг.
Russian translation. 3. При регистрации на сайте пользователь дает Компании разрешение на обработку своих персональных данных, указанных при регистрации (т.е. сбор, регистрация, накопление, хранение, адаптация, изменение, обновление, уточнение, использование и распространение, реализация, передача, деперсонализация, уничтожение) в целях обеспечения возможности предоставления услуг, а также для целей информационного обслуживания пользователя.
4. При регистрации пользователь получает возможность оплатить услуги Компании.
Russian translation. 5. Пользователь соглашается с тем, что действия, выполняемые на сайте после регистрации, признаются действиями самого пользователя. Пользователь несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности своей учетной записи (включая логин и пароль) и за все действия, которые происходят в его/ее учетной записи. Компания настоятельно рекомендует использовать пароли (когда пользователи меняют свой пароль), которые состоят из не менее 6 (шести) символов и включают в себя как нижние, так и верхние буквы, а также цифры.
Russian translation. 6. Пользователь не имеет права передавать, назначать, продавать, занимать и т.д. свой логин и пароль для доступа к сайту и услугам Компании третьим лицам без согласия Компании. В случае передачи логина и пароля любой третьей стороне пользователь несет ответственность за действия такой третьей стороны.
Russian translation. 7. В случае нарушения безопасности или несанкционированного доступа и использования учетной записи пользователя Компания должна быть немедленно уведомлена. Компания не несет ответственности за любые убытки, вызванные несанкционированным доступом и использованием учетной записи пользователя. Пользователь не может использовать пароль и учетную запись другого пользователя без специального разрешения и согласия владельца этой учетной записи и/или пароля. Сайт и Компания не несут ответственности за любые убытки или убытки, связанные с невыполнением пользователем этих обязательств.
Russian translation. 8. Пользователь соглашается получать информационные сообщения на адрес электронной почты и/или номер мобильного телефона, указанный при регистрации, выбрав соответствующую опцию. Компания обязана не передавать адрес электронной почты пользователя и/или номер мобильного телефона третьим лицам без согласия пользователя (за исключением случаев, когда это предусмотрено законом).
Russian translation. 9. Пользователь имеет право прекратить использование услуг Компании в любое время, уведомив Компанию.
Russian translation. 10. Компания не гарантирует круглосуточное наличие сайта и услуг. Компания имеет право в любое время отказать любому пользователю в пользовании услугами в связи с нарушением настоящего Соглашения.
11. Пользователь несет ответственность за соблюдение прав (материальных и нематериальных) третьих лиц в отношении информации, передаваемой (предоставленной) Компании при регистрации пользователя, использовании сайта и получении услуг Компании. Пользователи самостоятельно оценивают законность использования сайта и услуг, предоставляемых Компанией, в том числе с точки зрения действующего законодательства.
Russian translation.
12. Пользователь несет ответственность за соблюдение в полной мере прав третьих лиц в отношении информации, передаваемой (предоставленной) Компании при регистрации пользователя, использовании сайта и получении услуг Компании. Такая информация включает в себя, но не ограничивается:
· Russian translation. Нарушение действующего законодательства/закона;
· Содержание спама, схем финансовых «пирамид»;
· Russian translation. Является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбляющим нравственность, порочащих, нарушающих авторские или иные права интеллектуальной собственности третьих сторон, пропагандирующим ненависть и/или дискриминацию людей в расовых, этнических, сексуальных, социальных различиях;
· Содержание ссылок на интернет-ресурсы, принадлежащие пользователям или третьим лицам;
· Содержание контактной информации пользователя (номер телефона, учетные записи социальных сетей или служб обмена мгновенными сообщениями);
· Нарушение прав третьей стороны.
Russian translation.
Компания имеет право ознакомиться с историей личных сообщений и в любое время удалить любое личное сообщение, которое не соответствует требованиям настоящего Соглашения. Пользователи самостоятельно оценивают законность использования сайта и услуг, предоставляемых Компанией.
Russian translation.
13. Пользователь не должен:
— Предпринимать действия, которые могут привести к чрезмерной нагрузке на инфраструктуру сайта;
— Использовать автоматические программы для доступа к сайту без письменного разрешения Компании;
— Копировать, воспроизводить, изменять, распространять или представлять общественности любую информацию, содержащуюся на сайте (кроме информации, представленной пользователем) без предварительного письменного разрешения Компании;
— Препятствовать или пытаться препятствовать работе и другой деятельности на сайте и не вмешиваться в работу автоматических систем или процессов, а также предпринимать другие действия в целях предотвращения или ограничения доступа к сайту;
— Использовать информацию, предоставленную другими пользователями, для каких-либо целей, кроме как совершить транзакцию непосредственно с этим пользователем, без письменного разрешения другого пользователя.
14. Доступ к сайту и услугам Компании для пользователей, нарушающих данное Соглашение, может быть ограничен Компанией на постоянной или временной основе.
15. Услуги Компании осуществляются бесплатно.
16. Клиенты размещают свои запросы на сайте на основе принципов добросовестности и заинтересованности в выполнении/предоставлении услуг поставщиком услуг, предоставляемых клиенту в определенной категории. В то же время запрещается размещать запросы с целью изучения спроса на выполнение/оказание услуг/работ и других целей, не связанных с необходимостью фактического выполнения/доставки работ/услуг.
17. Поставщик услуг автоматически получает уведомление по электронной почте и/или номер мобильного телефона о новом запросе, созданном клиентом в соответствующей категории, и отвечает, если он доступен для выполнения запроса/доставки, чтобы подтвердить свое согласие на выполнение запроса клиента. Все поставщики услуг в этой конкретной категории имеют одинаковую возможность подтвердить свою желание выполнить запрос. Готовность поставщика услуг не является гарантией того, что клиент выберет поставщика услуг, который первым подтвердил предложение.
Russian translation. 18. Любой поставщик услуг может подтвердить свое предложение в связи с запросом клиента и имеет такую же возможность быть выбранным клиентом.
19. Клиент выполняет выбор поставщика услуг в течение неограниченного времени до тех пор, пока не будет удовлетворен при выборе поставщика услуг. После выбора поставщика услуг Компания предоставляет клиенту и поставщику услуг контактную информацию друг друга, а именно номера телефонов и/или адреса электронной почты, указанные пользователями при регистрации. Если клиент не выполняет выбор поставщика услуг в сроки, определенные при создании запроса, этот запрос будет отменен.
20. После выбора поставщика услуг заказчик и поставщик услуг заключают соответствующий договор на оказание услуг/выполнение работ. Заказчик обязан подтвердить на сайте факт оказания услуг/выполнение работ поставщиком услуг по заключенному с ним договору, а поставщик услуг в свою очередь подтверждает факт полной оплаты ему/ей заказчиком выполненных работ/услуг по соответствующему договору.
21. Поставщик услуг не имеет права передоверить заказ третьим лицам, включая их супругов, детей, родственников и друзей, если они принимаются им. Запрос может быть предложен третьей стороне зарегистрированным пользователем только в случае его/ее отсутствия и согласия третьей стороны на регистрацию на сайте и соблюдении настоящего Соглашения.
22. Все транзакции заключаются непосредственно между пользователями (клиентами и поставщиками услуг). Таким образом, Компания не является участником транзакций пользователя, а лишь предоставляет коммуникационную торговую платформу для размещения запросов.
Права и обязанности Kомпании
Russian translation.
1. Обязательства Компании должны позволить пользователю получить услуги Компании в соответствии с данным Соглашением.
2. Компания оставляет за собой право, по своему усмотрению, изменять или удалять любую информацию, опубликованную на сайте, приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ пользователя к услугам Компании в любое время по любой причине.
3. Компания имеет право налагать любые ограничения на использование услуг пользователями.
4. Компания имеет право изменить условия настоящего Соглашения. Информация о таких изменениях публикуется Компанией на сайте и/или в информационном бюллетене. Использование услуг Компании после внесения любых изменений в Соглашение означает принятие таких изменений и/или дополнений пользователем.
5. Компания имеет право размещать рекламу и/или другую информацию в любом разделе сайта без согласования с пользователем.
Russian translation. 6. В случае нарушения пользователем условий настоящего Соглашения Компания имеет право приостановить, ограничить или прекратить доступ такого пользователя к любой из услуг Компании в одностороннем порядке в любое время без какой-либо ответственности за любой ущерб, который может быть вызваны пользователю такими действиями.
7. Компания имеет право отправлять пользователям сообщения, включая электронные сообщения на адреса электронной почты пользователя или SMS-сообщения на номера мобильных телефонов пользователя, содержащие организационно-техническую, информативную переписку или любую другую информация о возможностях и доступности услуг Компании.
8. Компания гарантирует не использовать персональные данные пользователя, полученные во время регистрации, для целей, не предусмотренных данным Соглашением и его приложениями, и гарантирует неразглашение таких данных, за исключением случаев, когда раскрытие такой информации является ответственностью Компании перед действующим законодательством/законом.
9. Компания гарантирует предоставить пользователю возможность получить консультации службы технической поддержки Компании по телефону и/или электронной почте, когда пользователь предоставляет свой логин или контактную информацию. Сфера охвата консультаций ограничивается конкретными вопросами, связанными с предоставлением услуг. Компания может по своему усмотрению потребовать от пользователя запроса технической поддержки по электронной почте с адреса, указанного пользователем при регистрации.
Russian translation. 10. Компания имеет право проводить модерацию всех объявлений, предложений, изображений и запросов и в любое время по своему усмотрению удалять их из размещения на сайте без каких-либо объяснений.
11. Компания оставляет за собой право удалить со своих серверов любую информацию или материалы, которые, по мнению Компании, являются неприемлемыми, нежелательными или нарушают данное Соглашение.
12. Компания обязана выполнять другие обязанности, установленные этим Соглашением.
Russian translation.
Права и обязанности пользователей
Russian translation.
1. Пользователь обязуется соблюдать условия настоящего Соглашения и его приложений, а также оплачивать услуги, предоставляемые ему/ей в порядке и в соответствии с условиями, предусмотренными этим Соглашением и его приложениями.
2. Пользователь обязуется ознакомиться с информацией об условиях услуг, предоставляемых ему/ей Компанией, и ее стоимости.
3. Пользователь имеет право требовать от Компании предоставления услуг в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
4. Пользователь имеет право обратиться в службу технической поддержки Компании, предоставив при этом свой логин или контактные данные.
Russian translation. 5. Пользователь обязуется использовать услуги только в законных целях, в соответствии с применимым законодательством, а также с правами и законными интересами Компании.
6. Пользователь обязуется не совершать действий, направленных на дестабилизацию услуг, попытки несанкционированного доступа к услугам, а также любые другие действия, нарушающие права Компании и/или третьих лиц.
7. Пользователь не должен нарушать, блокировать или иным образом наносить ущерб безопасности сайта.
8. Пользователь обязуется не использовать эти услуги для выполнения действий, направленных на подрыв сетевой безопасности и нарушение работы любого программного и аппаратного обеспечения, подключенного к Интернету, а также совершение сетевых атак на любые ресурсы, доступные через Интернет, включая, но не ограничиваемый, программное обеспечение и технологии Компании.
Russian translation. 9. Пользователь обязуется не осуществлять действия, направленные на получение доступа к другому личному кабинету пользователя, подобру логина и пароля, взлома или других действий.
10. Пользователь настоящим подтверждает, что он полностью способен (в отношении физической формы) и законным (в отношении возраста) и он не находится под установленной опекой в любой форме.
11. Пользователь обязуется ознакомиться с информацией, касающейся выполнения/предоставления услуг на сайте, включая изменения и дополнения к этому Соглашению, опубликованные в порядке, указанном в настоящем Соглашении. Пренебрежение и дальнейшее использование сервиса после объявления Компанией об изменениях в текущих условиях настоящего Соглашения и других изменениях рассматривается как согласие пользователя с поправками и дополнениями, если иное прямо не указанно в настоящем Соглашении. Все риски, связанные с наступлением неблагоприятных последствий из-за несоблюдения пользователем этого положения, должны приниматься пользователем.
Russian translation. 12. Пользователь гарантирует, что он/она имеет все права на использование материалов, которые он публикует при создании объявлений.
13. Пользователям не разрешается размещать запросы, цель которых: привлечение пользователей и других посетителей сайта к сторонним ресурсам/сайтам или регистрации пользователей, а также других посетителей сайта на таких ресурсах/сайтах; реклама их товаров, работ и услуг, а также товаров, работ и услуг, принадлежащих третьим лицам; поворот или изменение статистики сайтов, количество подписчиков в социальных сетях; автоматическое или ручное распространение приглашений и сообщений среди пользователей социальных сетей, сообщений электронной почты; оказание услуг по распределению товаров заказчика.
Russian translation. 14. Пользователи не могут размещать на сайте объявления и предложения, которые: нарушают действующее законодательство/закон; содержат спам, схемы финансовых «пирамид»; является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбляющим нравственность, порочащих, нарушающих авторские или иные права интеллектуальной собственности третьих сторон, пропагандирующим ненависть и/или дискриминацию людей в расовых, этнических, сексуальных, социальных различиях; содержат ссылки на интернет-ресурсы, принадлежащие пользователям или третьим лицам; содержат контактную информацию поставщика услуг или третьих лиц (номер телефона, социальные сети или учетные записи обмена мгновенными сообщениями); нарушают права третьих лиц; не имеют никакого отношения к выбранной категории обслуживания.
Russian translation. 15. Выбирая поставщика услуг, пользуясь услугами Компании, клиент понимает и подтверждает, что: Компания и поставщик услуг являются полностью независимыми юридическими лицами, которые не влияют на деятельность друг друга; Компания не несет ответственности за соблюдение поставщиком услуг действующего законодательства и ожиданий клиента, связанных с выполнением задач/работ, выполняемых поставщиком услуг для клиента; Компания является только сайтом, который размещает соответствующие объявления, предложения поставщика услуг и запросы клиентов, а также действия, выполненные через веб-сайт, связанные с возможностью выбора поставщика услуг клиентом для предоставление услуг/работ в определенной категории; Компания не несет ответственности за качество и сроки выполнения оказываемых поставщиком услуг для клиента; Компания не несет ответственности за выполнение гарантийных обязательств в отношении выполненных работ/услуг заказчика; клиент должен самостоятельно осуществлять свои договорные отношения с выбранным им поставщиком услуг, регулируя условия выполнения/доставки работ/услуг поставщиком услуг (в том числе: требовать у поставщика услуг документы, удостоверяющие личность при заключении контрактов; требовать документы, подтверждающие квалификацию поставщика услуг, необходимую для выполнения/доставки соответствующих работ/услуг, а также другие документы, необходимые в соответствии с законодательством, необходимые для выполнения/оказания работ/услуг соответствующего категории; заключать контракты с поставщиком услуг в письменном виде и требовать другие документы, подтверждающие перевод средств поставщику услуг в качестве оплаты выполненных работ/услуг).
Russian translation. 16. Поставщик услуг при выборе его клиентом, пользующимся услугами, предоставляемыми Компанией в качестве лица, выполняющего определенные работы/услуги, понимает и подтверждает, что: Компания и заказчик являются независимыми юридическими лицами, которые не влияют на деятельность друг друга; Компания не несет ответственности за выполнение договорных обязательств между заказчиком и поставщиком услуг, включая оплату выполненных/оказываемых работ; Компания является только сайтом, который размещает соответствующие объявления, предложения поставщика услуг и запросы клиентов, а также действия, выполненные через веб-сайт, связанные с возможностью выбора поставщика услуг клиентом для выполнения/предоставления услуг/работ в определенной категории; поставщик услуг должен самостоятельно выполнять свои договорные отношения с клиентами, которые выбрали его/ее в качестве поставщика услуг, который будет окаьывать/выполнять определенные работы/услуги, регулирующие условия их соглашения, в том числе обязательства по приему и оплате работ/услуг, выполненных/оказываемых поставщиком услуг (в том числе: выполнение договора с заказчиком в письменном виде; требование документов, удостоверяющих личность клиента при заключении договоров и любые другие документы, включая подтверждение принятия заказчиком выполненных/оказанных ему работ/услуг).
Russian translation. 17. Пользователь уведомляется и соглашается с тем, что при размещении запросов каждый из них снабжен логотипом Компании (товарным знаком), что обусловлено функциональностью предоставления услуг.
18. Пользователь имеет право направлять в администрацию Компании информацию о фактах нарушения обязательств другого пользователя, вытекающих из условий заключенных между ними договоров, регулирующих выполнение/оказание работ/услуг при использовании услуг, предоставляемых Компанией.
19. Пользователь может иметь другие права и нести другие обязанности, установленные этим Соглашением.
Отказ от ответственности
Russian translation. 1. Компания не несет ответственности за любые ошибки, упущения, перебои, дефекты и задержки в обработке или передаче данных, сбои в системах связи, разрушение любого оборудования, неправомерный доступ к сайту третьих лиц, что вызвало ограничение пользователя на доступ к службам. Компания не несет ответственности за любые технические сбои или другие проблемы любых телефонных сетей или услуг, компьютерных систем, серверов или поставщиков, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, сбои услуг электронной почты или скриптов из-за технических причин, за нормальное функционирование и доступность отдельных сегментов Интернета и сетей операторов связи, участвующих в доступе пользователя к услугам.
Russian translation. 2. Компания не несет ответственности за полное соответствие ожиданиям пользователя службы или его частей, безупречную и бесперебойную работу сервиса, прекращение доступа пользователя к сервису, а также за безопасность входа пользователя и пароль, предоставляющий доступ к услугам, а также по причинам, связанным с техническими сбоями оборудования или программного обеспечения Компании, и не компенсирует пользователю никаких связанных с этим потерь.
3. Если пользователи нарушают условия настоящего Соглашения, Компания оставляет за собой право временно ограничить доступ пользователя к услугам Компании, а в случае грубого и/или повторного нарушения условий настоящего Соглашения на постоянное время отказать в доступе к услугам.
4. Компания не несет ответственности за ограничение и прекращение доступа к услугам, если эти ограничения и прекращение были результатом форс-мажора, возникших после заключения настоящего Соглашения и по которым заинтересованные стороны не смогут влиять, в том числе, но не ограничивается следующим: война, беспорядки, забастовки, саботаж, эмбарго, пожары, наводнения, стихийные бедствия, ухудшение электронной или радиационной ситуации, взрывы, действия или бездействие правительств, акты государственного устройства органов и/или органов местного самоуправления, поправки к действующему законодательству, аварии в общественных сетях, изменение условий доступа к линейным кабельным коммуникациям.
Russian translation. 5. Компания не несет ответственности перед пользователем или любыми третьими лицами за любой прямой и/или последовательный ущерб, включая упущенную выгоду или утерянные данные, ущерб чести, достоинству или деловой репутации, причиненный в связи с использованием услуг или невозможностью его использования или несанкционированного доступа к сообщениям пользователя третьими лицами.
6. Компания не несет ответственности за любой ущерб, причиненный электронным устройствам пользователя или любого другого лица или любого другого оборудования или программного обеспечения, вызванных или связанных с использованием услуг пользователем. 7. Компания не несет ответственности перед пользователем или третьими лицами за: содержание и законность, достоверность информации, используемой/полученной пользователем при использовании услуг; качество работ/услуг, оказываемых заказчику поставщиком услуг, выполнение их в срок; выполнение гарантийных обязательств перед клиентами в отношении работ/услуг, выполненных/оказываемых поставщиком услуг; соответствие законодательству услуг оказываемых/выполняемых поставщиком услуг; выполнение клиентами своих обязательств по оплате работ/услуг, оказанных/выполненных поставщиком услуг.
Russian translation. 8. В случае претензий третьих лиц и/или других пользователей, связанных с использованием услуг Компании, пользователь действует от своего имени и за свой счет для урегулирования этих претензий с третьими лицами, с тем чтобы избежать возможных потерь Компании и разбирательства против нее или действовать на стороне Компании в таких разбирательствах, а также компенсировать Компании убытки (включая судебные издержки), причиненные ей в связи с претензиями, связанными с размещенным контентом и(или) деятельностью пользователя на сайте Компании.
9. Компания не несет ответственности за любые расходы или ущерб, прямо или косвенно понесенные клиентом или поставщиком услуг в результате выполнения/поставки работ/услуг клиенту поставщиком услуг. Ни при каких обстоятельствах компания не несет ответственности перед клиентами, поставщиком услуг или третьими лицами за любой повлекший за это ущерб, включая упущенную выгоду. Ответственность Компании ограничивается прямыми документально подтвержденными убытками, причиненными актом или бездействием Компании в размере, не превышающем стоимость предоставляемых услуг индивидуальному пользователю.
10. Компания не контролирует качество и сроки выполнения/услуг, выполненных/оказываемых поставщиком услуг, в соответствии с соответствующей информацией, размещенной ими на сайте. В результате пользователь принимает условие, в соответствии с которым все работы/услуги, предлагаемые через сайт поставщиком услуг, предоставляются им под их собственную ответственность, а предоставление этих работ/услуг не связано с деятельностью Компании. Клиент несет полную ответственность и риски за работу/услуги, предлагаемые поставщиком услуг в соответствии с соответствующей информацией, размещенной ими на сайте. Поставщик услуг несет полную ответственность и риски за оплату клиентом работ/услуг, выполняемых поставщиком услуг.
Russian translation. 11. Администрация Компании оставляет за собой право удалить или заблокировать доступ к информации, размещенной пользователем без предупреждения, в случае: получения обязательных решений компетентными международными органами; требования владельцев прав интеллектуальной собственности, включая, но не ограничиваемые авторскими или смежными правами, права на товарные знаки на товары и услуги и т.д., о прекращении нарушения его прав пользователем на сайте; другие нарушения прав или законных интересов других пользователей сайта, юридических и физических лиц по их обоснованию; идентификация информации, которая запрещена к размещению на сайте или не соответствует правилам обслуживания в соответствии с данным Соглашением.
Russian translation.
Интеллектуальная собственность
Russian translation.
Комплекс программ, данных, товарных знаков, объектов авторского права и других объектов, используемых на сайте, является интеллектуальной собственностью правообладателей и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности, а также соответствующими международно-правовыми договорами и конвенциями. Любое использование элементов, символов, текстов, графических изображений, программ и других объектов, включенных в сервис, за исключением случаев, разрешенных в настоящем Соглашении, без разрешения Компании или другого законного владельца является незаконным и может служить основанием для судебного разбирательства и участие нарушителей в гражданской, административной и уголовной ответственности в соответствии с международными правовыми договорами и конвенциями.
Russian translation.
Связь
Russian translation.
1. Сообщения между сторонами относительно исполнения настоящего Соглашения осуществляются по электронной почте по адресам, зарегистрированным для каждой из сторон. Зарегистрированный в компании адрес электронной почты является support@andmoreservice.com. Зарегистрированный пользователем адрес электронной почты — это адрес электронной почты, указанный пользователем во время регистрации на сайте.
2. Стороны согласны с тем, что все уведомления и сообщения, полученные по адресам электронной почты, зарегистрированные для каждой из сторон в рамках услуг, оказываемых в соответствии с данным Соглашением, а также публикации изменений и дополнений к этому Соглашение по сайту считается доставленным адресату в надлежащей форме.
3. Стороны согласились с тем, что документы, касающиеся исполнения настоящего Соглашения, передаваемые по электронной почте, имеют юридическую силу.
4. Каждая из Сторон обязана своевременно проверять корреспонденцию на адреса электронной почты, зарегистрированные для каждой из сторон.
Russian translation.
Споры
Russian translation.
1. Пользователь и Компания соглашаются с тем, что все споры и разногласия, которые могут возникнуть из данного Соглашения или в связи с ним, будут урегулированы обеими сторонами при обязательном соблюдении процедуры досудебного разрешения споров. Претензии пользователя в отношении услуг, предоставляемых Компанией, принимаются к рассмотрению только в письменном виде и направляются В Компанию в течение 3 (трех) месяцев с даты предоставления такой услуги или ее отказа.
2. Если соглашение не достигнуто, все споры по поводу исполнения этого Соглашения разрешаются в соответствии с действующими международными правовыми договорами и конвенциями.
3. В случае разногласий между клиентом и поставщиком услуг, связанных с выполнением/доставкой работ/услуг или их оплатой, эти споры разрешаются независимо между клиентом и поставщиком услуг без участия Компании.
Russian translation.
Поправки
Russian translation.
1. Изменения и/или дополнения к соглашению вносятся в одностороннем порядке по решению Компании. Дата вступления в силу изменений и/или дополнений к данному Соглашению должна быть датой, определенной в них Компанией, но не ранее даты публикации этих изменений и/или дополнений на сайте.
2. Текст изменений и/или дополнений к Соглашению или его новой редакции доносится Компанией до широкой общественности путем размещения соответствующей информации на сайте.
3. Если пользователь не согласен с поправками и/или дополнениями к данному соглашению, пользователь имеет право расторгнуть это соглашение, уведомив Компанию об отказе продолжать пользоваться услугами Компании, а также о несогласии с поправками и /или дополнениями или о несоблюдении новой редакции соглашения или отказе выполнять его условия.
4. Стороны согласны с тем, что незнание (отсутствие письменных уведомлений о прекращении Действия Соглашения или несогласие с некоторыми положениями Соглашения, включая изменения в тарифах), а также дальнейшее использование услуг Компании признаются согласием и присоединением стороны к новой редакции Соглашения, к формулировке соглашения с учетом поправок и/или дополнений.
Заключение
1. Это соглашение и отношения между Компанией и пользователем регулируются международным законодательством. Вопросы, не регулируемые Соглашением, подлежат решению в соответствии с международным законодательством.
2. Если по какой-либо причине какие-либо условия настоящего Соглашения объявляются недействительными, это не влияет на действительность или применимость остальных условий Соглашения.
3. В отношении каждого пользователя данное Соглашение вступает в силу со дня исполнения одного из самых ранних действий, указанных в настоящем Соглашении, и действует до окончания использования услуг Компании.